1 00:00:09,920 --> 00:00:13,380 Господин! Спуках гума. помогни ми 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,120 Колата ми е там. 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 Няма да напусна позицията си. 4 00:00:18,180 --> 00:00:21,720 Ако извикам механик ще ми струва цяло състояние 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,280 Имам резервно колело. Но сам... ще стане бързо. 6 00:00:28,600 --> 00:00:32,840 - Не мога да напусна поста си. - Между нас двамата ще отнеме 5 минути. 7 00:00:33,880 --> 00:00:38,000 - Къде ти е колата? - Точно там е. 8 00:00:58,760 --> 00:01:01,800 - благодаря ви Не беше ли много време? - не 9 00:01:07,120 --> 00:01:09,720 Все пак 34 минути! 10 00:01:10,040 --> 00:01:12,120 по дяволите! 11 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 здравей кой е там 12 00:01:48,920 --> 00:01:51,880 Не е нужно да сте там. 13 00:01:54,160 --> 00:01:55,280 о! 14 00:01:59,840 --> 00:02:01,280 О, какво по дяволите! 15 00:02:50,960 --> 00:02:57,280 - Добро утро, г-це Нилсен. - Откъде знаеш името ми? 16 00:02:57,400 --> 00:03:01,080 - Прочетох го в организационната схема. - Това място е... 17 00:03:01,400 --> 00:03:05,560 помещение за съдебен архив запазено за няколко души. 18 00:03:05,880 --> 00:03:08,560 И така, какво правиш тук? 19 00:03:08,880 --> 00:03:13,480 Упълномощен съм. не се притеснявай кажи ми... 20 00:03:13,560 --> 00:03:17,740 Това ли е файлът Разследване на случая Ландру? 21 00:03:17,760 --> 00:03:19,000 Не пипайте. 22 00:03:19,320 --> 00:03:20,840 Написано е. 23 00:03:21,160 --> 00:03:23,520 Дело "Х.-Д. Ландру". 24 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 Вашата самоличност, моля? 25 00:03:26,120 --> 00:03:31,600 - Вероник Бовуа. съжалявам - О! „Вероник Съжалявам.“ 26 00:03:31,920 --> 00:03:35,100 Водя националния сайт... 27 00:03:35,200 --> 00:03:40,120 по правни въпроси. от смъртта на директора... 28 00:03:40,160 --> 00:03:41,720 Те го убиха. 29 00:03:42,040 --> 00:03:46,440 Вашият отдел е назначен до междуведомствената служба. 30 00:03:46,760 --> 00:03:51,640 Бил съм директор по документацията престъпник за 5 години. 31 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 - И други услуги. - Знам. 32 00:03:55,280 --> 00:03:59,640 Не се интересувах от криминална документация. 33 00:03:59,960 --> 00:04:05,360 - След пет години не можахте? -Не! Но аз съм страстен за това. 34 00:04:05,680 --> 00:04:09,160 Заради твоя опит. Създадох си офис... 35 00:04:09,480 --> 00:04:12,880 в помещенията за няколко седмици. 36 00:04:13,200 --> 00:04:16,760 Искам да знам как работи вашата услуга. 37 00:04:17,080 --> 00:04:19,840 Телефон. Звуци. 38 00:04:20,160 --> 00:04:23,880 Моля, не пипайте нищо. аз ще отговоря. 39 00:04:24,720 --> 00:04:29,960 да Здравей, Рафаел. аз съм в криминално разследване. 40 00:04:30,080 --> 00:04:35,620 С една дама. Мадам Бовоа. Тук е. Ще ти го обясня. 41 00:04:44,520 --> 00:04:49,100 И аз също се чудех... Тецуо, видя ли го? 42 00:04:49,120 --> 00:04:53,800 Да, видях г-н Ошида отново. Не го наричам по име. 43 00:04:54,120 --> 00:04:57,400 - Току що се запознахме. - О... разбира се! 44 00:04:57,720 --> 00:05:01,620 Държиш се сякаш... не го познаваш? 45 00:05:01,680 --> 00:05:06,280 Не това казах. Тецуо Хошида е синът... 46 00:05:06,300 --> 00:05:10,760 и произхожда от японско семейство. Запознайте се с Апу Танака, магазинерът... 47 00:05:11,080 --> 00:05:15,320 - където купувам. - Ще го видиш ли пак? 48 00:05:15,640 --> 00:05:19,580 да Г-н Хошида го иска. 49 00:05:19,660 --> 00:05:24,200 Г-н Хошида харесва музиката на Бах. Ще слушаме заедно. 50 00:05:24,240 --> 00:05:27,980 - В твоята къща? - Неуместно е... 51 00:05:28,040 --> 00:05:32,300 покани непознат при мен къща. Ще се видим... 52 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 в парка на пейката където се представяме. 53 00:05:36,560 --> 00:05:39,960 - Романтично е. - Връвта ви е развързана. 54 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 О, да! 55 00:05:49,720 --> 00:05:53,160 Искаш ли да ти ги вържа? 56 00:05:53,480 --> 00:05:55,600 Не, мога да го направя. 57 00:05:56,080 --> 00:05:57,800 В крайна сметка... 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,200 Бих искал. 59 00:06:14,760 --> 00:06:17,040 Готови! това. 60 00:06:17,360 --> 00:06:22,800 - Татко ме научи как да си връзвам връзките на обувките. - Благодаря ти, Астрид. да тръгваме ли 61 00:06:23,120 --> 00:06:24,480 да 62 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 Рафаела. 63 00:06:34,640 --> 00:06:39,000 - Има ли идентификация на жертвата? - да Носеше портфейла си. 64 00:06:39,320 --> 00:06:42,520 Жулиен Цимер, 40 години, Маркетинг директор... 65 00:06:42,840 --> 00:06:46,840 във френския лидер на играчките. Знаете ли най-новите... 66 00:06:47,160 --> 00:06:50,360 - на комисарския протокол? - Кое? 67 00:06:50,680 --> 00:06:53,560 - Мразя го. - Командир Косте. 68 00:06:53,880 --> 00:06:58,320 Носенето на костюм ще ви помогне по-добра обработка на местопрестъплението. 69 00:06:58,640 --> 00:07:02,760 Това облекло е подходящо за ситуацията. И регулаторни. 70 00:07:03,080 --> 00:07:06,800 - Раницата ми също е защитена. - Стои ти добре. 71 00:07:07,120 --> 00:07:10,520 Сигурен съм... благодаря, Нико. Така е! 72 00:07:11,200 --> 00:07:13,200 мамка му! 73 00:07:18,640 --> 00:07:21,740 - Здравей, Фурние. - Добро утро, добър ден. 74 00:07:21,760 --> 00:07:24,600 Здравейте, доктор Фурние. 75 00:07:25,080 --> 00:07:27,280 Здравей, Астрид. 76 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 Главата е там. 77 00:07:31,880 --> 00:07:34,980 Какво са използвали, за да го обезглавят? 78 00:07:35,000 --> 00:07:38,120 меки тъкани Те са добре разчленени. 79 00:07:38,440 --> 00:07:42,120 Няма разкъсване на разреза. 80 00:07:42,440 --> 00:07:45,680 - Наистина. -Няма фрактури на костите на врата. 81 00:07:46,000 --> 00:07:50,220 Жертвата е била обезглавена с гилотина. 82 00:07:50,240 --> 00:07:54,500 - Гилотина? - да Или Monte-à-Regret. 83 00:07:54,520 --> 00:07:56,680 „Национален нож“. 84 00:07:57,000 --> 00:07:59,880 - "Голяма вдовица". - Докторе. 85 00:08:00,200 --> 00:08:03,920 Това не е вдовица или бръснач. 86 00:08:04,240 --> 00:08:07,480 Гилотината позволява обезглавяване. 87 00:08:07,800 --> 00:08:10,520 Този човек беше гилотиниран... 88 00:08:10,640 --> 00:08:14,980 - в тази сграда без съмнение? - да 89 00:08:15,000 --> 00:08:21,320 3 вида петна. Проектиран, пасивен и прехвърлени. 90 00:08:21,340 --> 00:08:23,520 Пасивно петно. 91 00:08:23,640 --> 00:08:27,000 От тялото на жертвата е текла кръв. 92 00:08:27,080 --> 00:08:30,620 След това прожектирано петно. 93 00:08:30,640 --> 00:08:32,940 Имаше прерязания врат. 94 00:08:32,960 --> 00:08:38,080 Тогава сърцето заби до смъртта. Оттук и тази кръв. 95 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 очарователен... 96 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Тази дума е неуместна. 97 00:08:43,120 --> 00:08:44,400 така е... 98 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 че Франция е продължила... 99 00:08:47,440 --> 00:08:50,480 на смъртно наказание до 1981 г. 100 00:08:51,440 --> 00:08:53,760 добре И така, през 2025 г. 101 00:08:54,080 --> 00:08:57,100 този човек беше обезглавен... 102 00:08:57,120 --> 00:08:58,760 чрез гилотина. 103 00:09:02,600 --> 00:09:06,840 - Новият комисар ще го хареса. - Ще ти хареса. 104 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 - Благодаря ти, Фурние. - Чао чао. 105 00:09:13,680 --> 00:09:16,880 Три метра висока ли е? 106 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 И колко тежи? 107 00:09:19,720 --> 00:09:23,040 Кутия за гилотина тежат между 250 и 300 кг. 108 00:09:24,600 --> 00:09:30,000 Машина с дължина 3 метра височина и 300 кг. 109 00:09:30,320 --> 00:09:33,520 гилотинира жертвата... 110 00:09:33,840 --> 00:09:37,080 и пак я изведоха дискретно. 111 00:09:37,400 --> 00:09:40,960 - И след 30 минути? - За по-малко от 34 минути. 112 00:09:41,280 --> 00:09:43,520 Изглежда невъзможно това да се е случило. 113 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Мисля, че същия капитан. 114 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 Астрид мисли... 115 00:09:48,120 --> 00:09:52,280 Че жертвата е била гилотинирана на място. 116 00:09:52,840 --> 00:09:55,320 Проучвайте методично... 117 00:09:55,640 --> 00:09:59,600 без да следват интуицията на нейния съотборник само защото. 118 00:10:01,360 --> 00:10:05,240 Астрид излага фактите. И нашият метод тук... 119 00:10:05,560 --> 00:10:07,920 Това е екипно усилие. 120 00:10:09,160 --> 00:10:12,100 Работа в екип. 121 00:10:12,200 --> 00:10:15,880 Моля, разберете къде Жертвата е гилотинирана. 122 00:10:16,200 --> 00:10:20,140 Готово е. Жертвата Тя е гилотинирана на място. 123 00:10:20,160 --> 00:10:23,640 - Добре! Лейтенант Нилсен. - Не крещи. 124 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 Това не пасва по никакъв начин! 125 00:10:26,680 --> 00:10:29,600 - Не крещи. - Той я моли да не крещи... 126 00:10:29,620 --> 00:10:32,240 защото това много му вреди. 127 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 Раф! трябва да тръгваме 128 00:10:34,280 --> 00:10:35,600 Сега. 129 00:10:44,080 --> 00:10:45,680 Цена! аз чакам... 130 00:10:46,000 --> 00:10:48,120 вашият бърз отчет! 131 00:10:48,440 --> 00:10:51,680 Не искате ли да ме вкарате в затвора? 132 00:10:55,840 --> 00:11:00,100 вярно е Жертвата Тя е гилотинирана на място. 133 00:11:00,200 --> 00:11:05,920 Астрид, не грешиш. Този, който не знае нищо за нищо, е той. 134 00:11:06,240 --> 00:11:09,560 Погледнах камерите за наблюдение. 135 00:11:09,880 --> 00:11:12,320 Не видях никакви превозни средства... 136 00:11:12,640 --> 00:11:15,560 способен да носи гилотина. 137 00:11:15,580 --> 00:11:21,120 - А тялото на разложената жена? – Не се вижда. Не знаем нищо за нея. 138 00:11:21,440 --> 00:11:25,140 - Жертвата? - Цимер е неизвестен на полицията. 139 00:11:25,160 --> 00:11:29,040 Той беше примерен служител в маркетингов отдел. 140 00:11:29,360 --> 00:11:33,880 - Обади се в офиса и на майка си. - Г-н "е чист." 141 00:11:35,080 --> 00:11:37,520 Да проучим жертвата. 142 00:11:37,840 --> 00:11:41,320 Търсете гилотини. Ще видим Фурние. 143 00:11:41,640 --> 00:11:46,400 Комисарят иска вашия доклад преди обяд. 10:52 е. 144 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 Той ще чака. 145 00:11:49,760 --> 00:11:51,480 Раф, аз ще отида с Астрид. 146 00:11:55,720 --> 00:12:00,160 добре Ще напиша този доклад. 147 00:12:01,720 --> 00:12:04,120 Остават ви 1 час и 7 минути. 148 00:12:04,440 --> 00:12:05,800 благодаря 149 00:12:07,480 --> 00:12:11,280 - Здравей, Фурние. - Здравейте отново. Вижте. 150 00:12:11,600 --> 00:12:13,240 Имам това за теб. 151 00:12:15,480 --> 00:12:18,360 - Какво има? - Метални отпадъци. 152 00:12:18,680 --> 00:12:22,760 Отпадъци от закалена стомана с високо съдържание на въглерод. 153 00:12:22,880 --> 00:12:25,760 Възможно ли е да е от гилотината? 154 00:12:26,080 --> 00:12:29,960 Е, би било странно тази сплав метал, датиращ от 19 век. 155 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 добре 156 00:12:32,200 --> 00:12:37,600 там. 1 см разкъсване... 157 00:12:37,720 --> 00:12:40,760 невидими на местопрестъплението. там. 158 00:12:40,880 --> 00:12:44,600 Със сигурност означава че острието има дефект. 159 00:12:44,920 --> 00:12:49,120 - Острието. - да Ще го отбележа в доклада. 160 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Благодаря, Фурние. 161 00:13:17,680 --> 00:13:19,560 Мис Нилсен! 162 00:13:19,880 --> 00:13:21,920 г-жа Бовоа. 163 00:13:22,240 --> 00:13:24,880 Не се тревожи за мен. 164 00:13:25,200 --> 00:13:29,940 - Невъзможно, защото ти си там. - Продължи... 165 00:13:29,980 --> 00:13:33,960 - с работата си. Не искам да я притеснявам. - Притеснява ме. 166 00:13:37,440 --> 00:13:40,480 Как се ориентирате тук? 167 00:13:40,920 --> 00:13:43,280 Толкова е огромно. 168 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 - Колко нива има? - Пет. 169 00:13:46,540 --> 00:13:47,520 Уау... 170 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 Всеки етаж има 1750 квадратни метра, което прави... 171 00:13:53,680 --> 00:13:58,420 - 8750 кв.м. - 8750 кв. м. архив. 172 00:13:59,680 --> 00:14:01,520 Очарователно е. 173 00:14:02,560 --> 00:14:05,800 трябва да те напусна И със съжаление. 174 00:14:06,120 --> 00:14:08,760 Надявам се да поговорим отново за това. 175 00:14:09,600 --> 00:14:12,600 Довиждане, госпожице Нилсен. 176 00:14:24,000 --> 00:14:26,260 Видях две гилотини. 177 00:14:26,280 --> 00:14:30,360 В Префектурния музей на Полицията и в музея на Марсилия. 178 00:14:30,680 --> 00:14:34,000 Не са мръднали от там. 179 00:14:34,020 --> 00:14:39,480 Според Фурние гилотина 19 век с дефектно острие. 180 00:14:39,560 --> 00:14:42,560 - 19 и...? - Дефектно острие. 181 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 добре забелязвам. 182 00:15:43,480 --> 00:15:45,200 Комисар... 183 00:15:48,320 --> 00:15:51,160 Не сгреших. 184 00:15:52,280 --> 00:15:54,880 - Може ли? - да 185 00:15:56,320 --> 00:15:59,780 Ние не правим пъзели. 186 00:15:59,880 --> 00:16:04,800 Работилницата за пъзели е в четвъртък на всеки месец. 187 00:16:04,820 --> 00:16:06,800 За участие... 188 00:16:07,120 --> 00:16:10,960 трябва да се регистрирате. Вие Ще дам информация за контакт. 189 00:16:11,280 --> 00:16:12,720 всичко добре 190 00:16:13,040 --> 00:16:16,740 Ето чертежа на гилотина модел Berger. 191 00:16:16,760 --> 00:16:22,960 С което Зимер беше обезглавен за по-малко от 34 минути в сградата. 192 00:16:23,280 --> 00:16:26,680 Там жертвата не е била гилотинирана. 193 00:16:27,720 --> 00:16:31,580 да Моделът е модулен дизайн. 194 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 Транспортируем е. 195 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 Направих модел. 196 00:16:38,240 --> 00:16:42,620 15 броя. Макара, овца и острие. 197 00:16:42,640 --> 00:16:44,880 Раздалечителят. Кошницата. 198 00:16:44,920 --> 00:16:50,820 - Добре! Това е. - Не довърших. Има 15. 199 00:16:50,860 --> 00:16:55,620 - 15 броя. разбирам - 15 държача за гилотина. 200 00:16:55,640 --> 00:16:59,580 Ако всяко парче се използва от един... 201 00:16:59,600 --> 00:17:03,720 можем да вдигнем гилотината и отидете на екзекуцията. 202 00:17:03,840 --> 00:17:08,380 И демонтирайте гилотината по-малко от 34 минути там. 203 00:17:08,400 --> 00:17:11,640 Така на място. Не се заблуждавайте. 204 00:17:12,860 --> 00:17:20,320 15 луди минават през Париж и парче гилотина? 205 00:17:20,520 --> 00:17:25,640 Не казах петнадесет луди хора, петнадесет гилотинатора. 206 00:17:25,960 --> 00:17:29,320 Да намерим петнадесет виновници. 207 00:17:39,620 --> 00:17:43,080 Не просто неуравновесен. 208 00:17:43,120 --> 00:17:46,940 Те намират смисъл с помощта на гилотината. 209 00:17:46,960 --> 00:17:48,980 Постановка? 210 00:17:49,100 --> 00:17:52,300 - да - Жулиен Цимер не се ангажира. 211 00:17:52,320 --> 00:17:57,980 Никой не беше идентифициран престъпност. Без криминално досие. 212 00:17:58,400 --> 00:18:01,760 Остана ли това престъпление незабелязано? 213 00:18:02,080 --> 00:18:06,240 Жертвата беше ли гилотинирана в изоставена сграда? 214 00:18:06,560 --> 00:18:10,120 Не съвсем. Имаше охранител. 215 00:18:10,440 --> 00:18:12,680 Тази сграда е избрана. 216 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Има връзка между него и престъпление, за което мислят. 217 00:18:17,320 --> 00:18:22,100 Беше рисковано. Вашите убийци са организирани. 218 00:18:22,200 --> 00:18:23,560 Има глава. 219 00:18:23,880 --> 00:18:28,680 Най-накрая лидер. и на включени в неговия болезнен проект. 220 00:18:29,000 --> 00:18:32,520 - Трябва да намерим главата. - И го отрежете. 221 00:18:36,200 --> 00:18:39,400 Може би съм намерил гилотината. 222 00:18:39,720 --> 00:18:43,380 - Къде? - Реймънд Леноар казва ли нещо? 223 00:18:43,400 --> 00:18:47,960 да Изпълнител на работите. 224 00:18:48,080 --> 00:18:51,120 - От 1967 до 1981г. - Така е. 225 00:18:51,440 --> 00:18:55,820 Последният действащ палач във Франция. 210 екзекуции. 226 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 Служител на сериен убиец. 227 00:18:59,120 --> 00:19:02,120 Те са палачи от баща на син. 228 00:19:02,440 --> 00:19:05,280 Жорж е син на Реймънд. 229 00:19:05,600 --> 00:19:09,680 Той управлява музея на баща си. Инструменти за мъчение. и... 230 00:19:10,000 --> 00:19:14,520 - Гилотината на татко? - Модел на Berger с дефект. 231 00:19:14,600 --> 00:19:17,600 Ще се обадя на Раф. 232 00:19:17,920 --> 00:19:20,800 Застраховката ми покрива смърт. 233 00:19:21,120 --> 00:19:24,680 Смърт? разбира се какво говориш 234 00:19:25,000 --> 00:19:29,200 Застраховка, която покрива професионалните ми дейности. 235 00:19:29,620 --> 00:19:34,420 Г-н Леноар е неврохирург много престижно. 236 00:19:35,340 --> 00:19:37,120 Това е прецизна работа. 237 00:19:37,440 --> 00:19:41,560 Може да възникне грешка. и на Обществото се американизира. 238 00:19:41,880 --> 00:19:47,280 Той не е тук за смъртта на един от вашите пациенти, г-н Леноар. 239 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 - Защо тогава? - Съмнително е... 240 00:19:52,040 --> 00:19:56,040 да използва своята гилотина да убие Жулиен Цимер. 241 00:19:56,360 --> 00:19:59,920 - Съжалявам? - Точно както правеше баща му. 242 00:20:01,280 --> 00:20:04,760 Баща ми искаше да заема мястото му. 243 00:20:05,080 --> 00:20:09,600 Когато бях на 16, му помогнах моята първа и последна екзекуция. 244 00:20:10,380 --> 00:20:15,680 Вижте кръвта да излиза от a тялото се гилотинира... 245 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 въртяща се глава... 246 00:20:18,000 --> 00:20:22,500 очите, които няма да забравя очите на осъдения. 247 00:20:22,520 --> 00:20:26,980 Те примигнаха отново, докато главата беше отделена от тялото. 248 00:20:27,200 --> 00:20:30,920 - Разбираме. - Ужасно е да станеш свидетел на това. 249 00:20:31,240 --> 00:20:34,680 Не режа глави, ремонтирам ги. 250 00:20:37,840 --> 00:20:40,000 Търсим гилотината... 251 00:20:40,320 --> 00:20:44,200 на баща му, която е изложена в неговия музей. 252 00:20:44,520 --> 00:20:48,700 Този, който не издържаше знаейки, че е вкъщи... 253 00:20:48,720 --> 00:20:51,360 Какво продадох на търг преди два месеца? 254 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 ах... 255 00:20:59,920 --> 00:21:03,920 Защо не получим информация за тази продажба? 256 00:21:04,040 --> 00:21:08,440 Запазено е за разбрани. Те не рекламират. 257 00:21:08,760 --> 00:21:13,360 Асоциациите вече са постигнали че тези видове продажби да бъдат отменени. 258 00:21:13,680 --> 00:21:17,200 - Това законно ли е? - Да, напълно законно. 259 00:21:17,520 --> 00:21:20,640 - Този е скъп. - Той изпълни... 260 00:21:20,960 --> 00:21:24,000 известни хора по време на революцията. 261 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 А на Леноар? 262 00:21:26,560 --> 00:21:31,040 там. Той екзекутира последния човек осъден на смърт във Франция. 263 00:21:32,160 --> 00:21:35,760 - Очарователно... -Това не е подходящ термин. 264 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 Артър Дюплесис го продаде на 26 февруари 2025 г. 265 00:21:40,160 --> 00:21:43,200 - Аукционер. - Дюплеси. 266 00:21:43,600 --> 00:21:47,340 Аукционерът има... 267 00:21:47,360 --> 00:21:50,320 задължение за поверителност. 268 00:21:50,640 --> 00:21:55,560 Това задължение е регламентирано от член R321-38 от Търговския закон. 269 00:21:55,880 --> 00:22:01,120 - Така стоят нещата. Тя е добре информирана. - Имаше търг... 270 00:22:01,440 --> 00:22:05,640 които организира, по време на които наддава... 271 00:22:05,960 --> 00:22:10,000 - с гилотина. - да Мразех тази продажба. 272 00:22:10,320 --> 00:22:14,280 Моята област на експертиза Това е живопис от 19 век. 273 00:22:14,400 --> 00:22:20,140 Както и да е, гилотината беше продадена на 250 000 евро. 274 00:22:20,160 --> 00:22:23,480 А името на купувача? 275 00:22:23,800 --> 00:22:26,720 Направете заявка. 276 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 - ъъ... - Така... 277 00:22:30,080 --> 00:22:32,520 ще спестим време. 278 00:22:33,200 --> 00:22:36,960 И така! Тази гилотина беше продадена... 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,160 тогава... 280 00:22:39,180 --> 00:22:44,100 на Xiao Wenzhing, родом от Хонконг. 281 00:22:44,200 --> 00:22:48,920 Ще бъде трудно да се свържа с вас. Имах работа с посредник. 282 00:22:49,240 --> 00:22:54,480 Хората стават налични, когато полицията им се обади. 283 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 Как не е възможно? 284 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 Париж и Пекин са... 285 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 при лоши отношения. 286 00:23:05,600 --> 00:23:10,700 Quai d'Orsay знае, че заподозреният е извършил насилие. 287 00:23:10,720 --> 00:23:14,040 И да купите инструменти за изтезания? 288 00:23:14,360 --> 00:23:17,300 Имаме човек, който реже глави. 289 00:23:17,320 --> 00:23:21,420 Мислите ли, че скръстих ръце и нищо не направих? 290 00:23:21,440 --> 00:23:24,960 Тези от външните работи ще се погрижат. 291 00:23:25,080 --> 00:23:29,880 Уенджинг е бизнесмен с роля във френската икономика. 292 00:23:30,000 --> 00:23:34,880 - Значи животът на Зимър няма голямо значение. - А тази на Сирил Дюпюи? 293 00:23:35,200 --> 00:23:37,320 Тялото е открито... 294 00:23:37,640 --> 00:23:41,640 от някой си Сирил Дюпюи. Той беше гилотиниран. 295 00:23:56,000 --> 00:24:01,200 - Пиле с индонезийски фъстъци. - Обичам го. 296 00:24:01,320 --> 00:24:06,280 Възхищавам се как Астрид изтри на Тецуо от паметта му. 297 00:24:06,400 --> 00:24:10,040 - Възможно ли е това? - Ако е възможно. 298 00:24:11,320 --> 00:24:14,240 Това е ужасно за Тецуо. 299 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 да... 300 00:24:16,680 --> 00:24:21,860 Ако помислите за това за 5 минути, нямам нищо против да те забравя... 301 00:24:22,200 --> 00:24:26,000 и ще се видим отново. Романтично е. 302 00:24:26,320 --> 00:24:29,900 Страх ме е, че не ме обичаш. 303 00:24:29,920 --> 00:24:33,120 - Защо го казваш? - Не, спри! 304 00:24:33,440 --> 00:24:36,040 Имам нужда от фъстъци. 305 00:24:36,360 --> 00:24:38,600 Беля др. 306 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 Така че... 307 00:24:47,960 --> 00:24:51,040 Вече не искам фъстъци. 308 00:24:51,360 --> 00:24:53,520 искам те 309 00:24:53,840 --> 00:24:56,680 - Не! Досаден си! - да 310 00:25:19,760 --> 00:25:22,600 Музиката на Бах е... 311 00:25:22,920 --> 00:25:24,360 Ъъъ...ъъъ. 312 00:25:33,660 --> 00:25:36,980 Щяхте да прекъснете. 313 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Това е неуместно. Сега можете да говорите. 314 00:25:41,400 --> 00:25:45,840 Музиката на Бах е като математическо разсъждение. 315 00:25:46,160 --> 00:25:49,040 Първоначална хипотеза. Темата. 316 00:25:49,360 --> 00:25:52,800 Строго развитие. Заключение. 317 00:25:53,120 --> 00:25:57,800 Също така се прави като механични пъзели. 318 00:26:13,280 --> 00:26:14,880 други. 319 00:26:27,620 --> 00:26:29,860 Раф. Проверих. 320 00:26:29,880 --> 00:26:32,480 Местата на екзекуцията. 321 00:26:32,600 --> 00:26:37,280 Връзка между мястото на екзекуциите... 322 00:26:37,300 --> 00:26:40,320 и престъпления, за които са наказани. 323 00:26:40,640 --> 00:26:45,080 Извинявай, Нико. какво ти каза? Намерихте ли нещо? 324 00:26:45,100 --> 00:26:49,980 Не. Където Зимър беше убит Стои празен от 3 години. 325 00:26:50,040 --> 00:26:54,280 Бил е собственост на a закрита авиационна компания. 326 00:26:54,300 --> 00:26:58,580 А банките на Сирил Дюпюи? 327 00:26:58,600 --> 00:26:59,920 нищо 328 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 Цена! 329 00:27:01,520 --> 00:27:04,680 Свързахте ли се с Делфин Саймън? 330 00:27:05,000 --> 00:27:10,120 - да какъв е проблемът - Трябва да изстискаме йерархията. 331 00:27:10,520 --> 00:27:12,480 Разследването се нуждае от правила. 332 00:27:12,600 --> 00:27:16,400 Убиецът със сигурност ще продължи. 333 00:27:16,720 --> 00:27:20,280 И не мога да разпитам заподозрения... 334 00:27:20,600 --> 00:27:23,800 Сяо Уенджинг. 335 00:27:23,900 --> 00:27:26,140 страхуваш ли се... 336 00:27:26,160 --> 00:27:28,960 да притеснявате шефовете си? 337 00:27:29,280 --> 00:27:33,880 - Това ли е истинският проблем? - Добре? Свърши ли вече? 338 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 да 339 00:27:35,560 --> 00:27:38,840 Вижте текста, който ви изпратих преди час. 340 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 Един час? 341 00:27:52,840 --> 00:27:56,920 О... той на интервюта ли е? 342 00:27:56,960 --> 00:27:59,160 Той не е щастлив. 343 00:27:59,480 --> 00:28:03,800 Дори и Quai d'Orsay. Надявам се да помогне да го донесем, дори... 344 00:28:04,120 --> 00:28:06,640 - застрашаване на кариерата ми. - благодаря ви 345 00:28:06,960 --> 00:28:09,920 Спри да идваш късно. 346 00:28:15,040 --> 00:28:20,020 Да, това е добре. уморява ме със закъснелите ми пристигания. 347 00:28:20,040 --> 00:28:22,280 Бъди навреме тогава... 348 00:28:22,600 --> 00:28:24,040 пристигнахме... 349 00:28:24,080 --> 00:28:27,980 - навреме, ние. - Е, нищо не става... 350 00:28:28,000 --> 00:28:31,880 - с късните ми записи. -Нора и аз... 351 00:28:31,900 --> 00:28:34,080 Да отидем да видим Уенджинг. 352 00:28:34,120 --> 00:28:35,920 И свърши. 353 00:28:36,760 --> 00:28:39,920 хей О, наистина ли? 354 00:28:40,240 --> 00:28:41,800 Нора... 355 00:28:42,120 --> 00:28:43,360 смелост! 356 00:28:49,840 --> 00:28:53,560 Поемате риск като ме арестувате. 357 00:28:54,280 --> 00:29:00,120 Дали ще ни уплаши с покупката в Лондон? 358 00:29:00,160 --> 00:29:02,600 Или ни унищожи... 359 00:29:02,920 --> 00:29:07,480 със закупения от вас статив през 2012 г. в Ню Йорк? 360 00:29:08,840 --> 00:29:13,560 - Не е престъпление да държиш инструменти. - Винаги, когато не се използват. 361 00:29:14,080 --> 00:29:18,200 — Аз съм колекционер. 362 00:29:18,520 --> 00:29:21,040 Колекцията ми е призната. 363 00:29:21,360 --> 00:29:23,120 Придобил е... 364 00:29:23,440 --> 00:29:26,200 гилотина модел Berger от 1900 г. 365 00:29:26,520 --> 00:29:30,000 къде е Многословие. 366 00:29:30,120 --> 00:29:32,920 Вече няма да купувам от Франция. 367 00:29:33,400 --> 00:29:37,600 Вашата администрация ме убива с всички изисквания. 368 00:29:37,620 --> 00:29:38,800 аз не разбирам 369 00:29:38,900 --> 00:29:41,760 все още съм... 370 00:29:42,080 --> 00:29:45,000 изчаква разрешение и го извежда извън страната. 371 00:29:45,320 --> 00:29:50,360 Аукционерът, който ми го продаде Той ми помага с документите. 372 00:29:50,680 --> 00:29:54,440 И междувременно любезно Той ми дава под наем склада си. 373 00:29:54,760 --> 00:29:57,040 Артър Дюплеси? 374 00:29:57,360 --> 00:30:01,000 да Той е познавач на гилотината. 375 00:30:01,320 --> 00:30:04,160 Той ми каза как да го използвам. 376 00:30:09,240 --> 00:30:13,000 Защо Duplessis щеше ли да гилотинира хората? 377 00:30:13,320 --> 00:30:17,360 - Вашият вкус към болезненото? - Астрид го проучи. 378 00:30:17,680 --> 00:30:20,600 Дюплеси е името на майка му. 379 00:30:20,920 --> 00:30:23,240 Баща му е Брубейкър. 380 00:30:23,560 --> 00:30:26,120 Името му се появява... 381 00:30:26,140 --> 00:30:30,580 в един случай. Брубейкър режисира... 382 00:30:30,600 --> 00:30:34,880 Затвор от 1971 до 1982 г. Убит... 383 00:30:34,900 --> 00:30:39,800 от Клод Бонге, затворник който излежаваше доживотна присъда. 384 00:30:39,820 --> 00:30:44,300 точно така Критици на премахването Говореха за случая. 385 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 Клод Бонге трябва... 386 00:30:47,040 --> 00:30:48,960 да бъде обезглавен през 1981 г. 387 00:30:49,280 --> 00:30:52,520 Смъртното наказание вече беше отменено. 388 00:30:52,640 --> 00:30:56,680 Бонге не беше обезглавен, Брубейкър беше убит. 389 00:30:56,700 --> 00:31:01,980 -И какво стана с Бонге? - Умира в затвора през 1996 г. 390 00:31:02,040 --> 00:31:06,680 Защо Дюплеси ще отмъщава? от Zimmer или Dupuis? 391 00:31:06,800 --> 00:31:10,600 Какво общо има това с вашия баща, директорът на затвора? 392 00:31:10,920 --> 00:31:13,280 Дюплеси може да иска... 393 00:31:13,600 --> 00:31:17,240 реабилитиране на смъртното наказание и да не си отмъстите? 394 00:31:17,560 --> 00:31:21,160 В такъв случай колко глави ще отсече? 395 00:31:21,480 --> 00:31:26,440 Дюплеси е арестуван. но нямаше и следа от гилотината. 396 00:31:27,120 --> 00:31:29,400 - О... - Благодаря, момчета. 397 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Няма за какво, лейтенант. 398 00:31:37,320 --> 00:31:40,960 Колко добре се дразнеше. 399 00:31:41,280 --> 00:31:43,800 какво говориш 400 00:31:43,920 --> 00:31:49,420 Той скри, че пази Гилотината на г-н Wenzhing. 401 00:31:49,440 --> 00:31:54,340 забравих Обикновено правя това с моите клиенти. 402 00:31:55,080 --> 00:31:58,240 Но вече нямате гилотината. 403 00:32:00,360 --> 00:32:03,660 Беше грабеж. Случва се. 404 00:32:04,120 --> 00:32:07,160 Посещаваме вашия апартамент. 405 00:32:07,480 --> 00:32:11,040 Имаше гилотинен телескоп. 406 00:32:11,360 --> 00:32:14,840 Модел Бергер. Точно като този, който търсим. 407 00:32:17,440 --> 00:32:20,400 Този, който уби двама души. 408 00:32:21,680 --> 00:32:24,200 Те са престъпници. 409 00:32:24,520 --> 00:32:26,920 - Защото? - Убиха... 410 00:32:27,240 --> 00:32:28,720 - на някого. - Кой е? 411 00:32:29,040 --> 00:32:31,960 Кой работи с вас? 412 00:32:32,120 --> 00:32:35,920 Кои са другите превозвачи на гилотината? 413 00:32:35,960 --> 00:32:37,320 Той манипулира... 414 00:32:38,620 --> 00:32:42,680 нека хората се движат всеки един парче от гилотината. 415 00:32:43,000 --> 00:32:44,080 Не съм го направил! 416 00:32:44,400 --> 00:32:50,200 Имате ги под свой контрол. и как лидер, рискуваш много! 417 00:32:50,520 --> 00:32:54,040 - Това е лъжа! - Криех гилотината. 418 00:32:54,360 --> 00:32:55,920 - За нея. - Какво тя? 419 00:32:56,240 --> 00:32:57,280 Вдовицата. 420 00:32:57,400 --> 00:33:01,660 За нея и двамата бяха убити. 421 00:33:04,960 --> 00:33:07,840 Значи лидерът им е жена. 422 00:33:08,160 --> 00:33:10,600 Наричат ​​я Вдовицата. 423 00:33:10,720 --> 00:33:13,320 Какво е група за подкрепа... 424 00:33:13,640 --> 00:33:17,560 което обединява семейството на жертвите на убийства. 425 00:33:17,780 --> 00:33:21,480 Те спореха. Вдовицата помогна... 426 00:33:21,500 --> 00:33:25,420 и вярваха, че виновниците щяха да им се размине. 427 00:33:25,440 --> 00:33:28,160 Сами ги наказаха. 428 00:33:28,480 --> 00:33:31,420 Наричат ​​го Комитет по правосъдието. 429 00:33:31,440 --> 00:33:36,140 Намерете групата и ги арестувайте. 430 00:33:36,160 --> 00:33:37,600 Не е просто... 431 00:33:37,720 --> 00:33:43,500 Те отиват анонимно в групата. Дюплеси няма имена. 432 00:33:43,520 --> 00:33:45,560 Нямаме ли начин... 433 00:33:45,880 --> 00:33:48,360 - да ги идентифицираме? - да 434 00:33:48,680 --> 00:33:52,600 – Има начин. Файловете. - Какви файлове? 435 00:33:52,920 --> 00:33:57,980 Хората, които са в Комисията по правосъдие заседава... 436 00:33:58,000 --> 00:34:00,520 в дискусионна група. 437 00:34:00,840 --> 00:34:04,280 Те обсъдиха тема, която ги обединява. 438 00:34:04,600 --> 00:34:08,320 Това са случаите престъпници, които са живели. 439 00:34:08,640 --> 00:34:12,040 Трябва да намерим файловете... 440 00:34:12,360 --> 00:34:14,480 техните случаи, техните истории... 441 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 и ние ще ги идентифицираме. 442 00:34:18,360 --> 00:34:19,920 От член... 443 00:34:20,040 --> 00:34:24,680 сестра му е изнасилена и убита докато бягате в гората. 444 00:34:24,800 --> 00:34:28,920 - Имате ли повече подробности? - Беше по коледните празници. 445 00:34:29,240 --> 00:34:32,120 Намерих файла. 446 00:34:32,140 --> 00:34:36,860 Джудит Вивант. Мъртъв в гора. 447 00:34:36,880 --> 00:34:41,100 Декември 2020. Някой прецени. 448 00:34:41,200 --> 00:34:44,540 „Освободен поради липса на доказателства“. 449 00:34:44,560 --> 00:34:50,200 Една майка каза, че нейният син Наръган е единадесет пъти. 450 00:34:50,240 --> 00:34:54,640 „Муса Канте. Намушен единадесет пъти на паркинг. 451 00:34:54,960 --> 00:34:59,320 „Както беше и убиецът безотговорен, не е съден“. 452 00:34:59,640 --> 00:35:03,760 Мислеше, че е лекарска грешка убил жена си. 453 00:35:04,080 --> 00:35:08,760 Произхождаше от определено семейство. Беше в луксозна болница... 454 00:35:09,080 --> 00:35:11,880 - в Сен Клу. - „Мари Травел... 455 00:35:12,200 --> 00:35:17,600 „съпруга на Мишел Бреси, Той почина в клиника в Сен Клу." 456 00:35:25,640 --> 00:35:27,240 1, 2, 3, 4, 5... 457 00:35:27,560 --> 00:35:31,540 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. Един липсва. 458 00:35:31,560 --> 00:35:33,200 Вдовицата. 459 00:35:33,520 --> 00:35:35,000 Точно. 460 00:35:38,160 --> 00:35:42,520 - Какво друго за нея? - Тя беше дискретна. Тихо. 461 00:35:43,280 --> 00:35:47,740 Наричана Вдовицата на годеника си беше починал. 462 00:35:47,760 --> 00:35:51,840 Когато ни събра да творим тази комисия... 463 00:35:52,160 --> 00:35:54,400 тя се преобрази. 464 00:35:54,720 --> 00:35:58,540 Тя каза, че сме армия от добро. 465 00:35:58,560 --> 00:36:01,360 Бих убил за нея. 466 00:36:01,480 --> 00:36:05,680 - Ти уби два пъти заради нея. - Почти три. 467 00:36:06,000 --> 00:36:08,600 Има ли трети човек? 468 00:36:08,920 --> 00:36:11,960 - Кой е? - Не знам. 469 00:36:12,280 --> 00:36:15,960 Вдовицата се прибра да ни даде името... 470 00:36:16,080 --> 00:36:19,620 от следващия гилотиниран. 471 00:36:20,000 --> 00:36:22,960 И щеше да дойде тази сутрин. 472 00:36:31,400 --> 00:36:33,560 Не хванахме нито един. 473 00:36:33,880 --> 00:36:36,400 Вкъщи няма никой. 474 00:36:36,720 --> 00:36:39,380 Значи са на път... 475 00:36:39,400 --> 00:36:42,820 - да убиеш някого. - Има улика... 476 00:36:42,840 --> 00:36:45,160 пред очите ни, разбира се. 477 00:36:45,480 --> 00:36:47,800 Нека опитаме неговия метод. 478 00:36:48,800 --> 00:36:51,160 Методът на чакала? 479 00:36:51,480 --> 00:36:54,640 Компилация от улики. Хипотеза. 480 00:36:56,560 --> 00:37:01,360 - Анализ. Координация. - Изслушване и Легализация. 481 00:37:01,680 --> 00:37:04,440 Какво знаем за нея? 482 00:37:04,760 --> 00:37:09,340 - Около 40 години. - Отмъщавайки за смъртта на годеника си. 483 00:37:09,360 --> 00:37:11,920 - Убит от 3 души. - Безплатно. 484 00:37:12,240 --> 00:37:15,140 Тя направи спонтанен аборт. 485 00:37:15,160 --> 00:37:16,880 съжалявам 486 00:37:17,200 --> 00:37:20,480 Дюплеси ми го направи знае по време на разпита. 487 00:37:21,600 --> 00:37:24,040 Познавам случая. 488 00:37:31,040 --> 00:37:35,280 - Ето криминалната документация. - да Убежището на Астрид. 489 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Не пипайте! 490 00:37:37,200 --> 00:37:38,200 Не пипайте. 491 00:37:41,960 --> 00:37:44,380 Знаете ли пътя дотам? 492 00:37:44,400 --> 00:37:46,600 Никакъв проблем. 493 00:37:46,920 --> 00:37:50,360 Намерих файла. Фани Норбан. 494 00:37:51,360 --> 00:37:53,720 - Възможно ли е това да е вдовицата? - да 495 00:37:53,740 --> 00:37:57,580 - Защо? - Преди 20 години... 496 00:37:57,600 --> 00:38:01,560 нападна комисар, обвинявайки го, че прави лошо проучване... 497 00:38:01,580 --> 00:38:05,100 смъртта на нейния годеник. там. Той каза... 498 00:38:05,200 --> 00:38:09,940 че тези, които го убиха, бяха отговорен за нейния аборт. 499 00:38:09,960 --> 00:38:11,520 Спонтанен аборт. 500 00:38:11,840 --> 00:38:15,480 -Кой е твоят годеник? - Жил Жакмен. 501 00:38:15,800 --> 00:38:17,360 какво стана 502 00:38:17,680 --> 00:38:19,480 той е мъртъв... 503 00:38:19,800 --> 00:38:24,120 на алкохолна кома след на студентско парти. 504 00:38:24,240 --> 00:38:32,680 Учи в Grande Ecole Интернационал де Париж. Инженерство. 505 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 Вижте адреса. 506 00:38:35,920 --> 00:38:38,920 Изоставената сграда. 507 00:38:39,240 --> 00:38:41,660 Вечерта се проведе... 508 00:38:41,680 --> 00:38:47,100 на брега на Марна, Там е открита втората жертва. 509 00:38:47,200 --> 00:38:52,980 Делфин Саймън беше права. Местоположението има значение. 510 00:38:54,640 --> 00:38:56,400 Благодаря ти, Астрид. 511 00:38:56,880 --> 00:38:58,880 Ще ти се обадя, ще ти се обадя. 512 00:38:59,440 --> 00:39:03,480 Цимер и Дюпюи бяха ученици на това велико училище. 513 00:39:03,800 --> 00:39:08,620 Намерих това в архивите от сайта на училището. 514 00:39:11,660 --> 00:39:15,780 Жакмин и Цимер... 515 00:39:15,800 --> 00:39:18,680 Сирил Дюпюи и Огюст Гранден. 516 00:39:19,000 --> 00:39:22,960 - Грандин ли ще бъде следващата жертва? - Никъде не мога да го намеря. 517 00:39:23,280 --> 00:39:28,780 - Телефонът ви е мъртъв. - Той е на мястото на екзекуцията. 518 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 Къде е това място? 519 00:39:31,480 --> 00:39:33,340 Има връзка между местата. 520 00:39:33,360 --> 00:39:37,200 Изпълнението и делото оригинален. Знам това място. 521 00:39:37,520 --> 00:39:42,280 Първата жертва е намерена в старите съоръжения на това училище. 522 00:39:42,400 --> 00:39:45,560 Втората жертва, на брега на Марна... 523 00:39:45,880 --> 00:39:49,640 близо до шлепа, където се проведе студентската вечер. 524 00:39:49,660 --> 00:39:53,480 - Тестът на годеника на вдовицата. - да 525 00:39:53,500 --> 00:39:56,900 Третата екзекуция Ще бъде там, където намерим... 526 00:39:56,920 --> 00:39:59,920 - тялото на Жил Жакмен. къде? 527 00:40:00,240 --> 00:40:02,440 Във Венсенския лес. 528 00:40:02,560 --> 00:40:09,160 Както виждате, телата са в добре дефиниран триъгълник. 529 00:40:09,480 --> 00:40:10,840 хайде де! кучко. 530 00:40:41,440 --> 00:40:43,160 Огюст Гранден. 531 00:40:43,280 --> 00:40:48,380 Признат за виновен в убийство от Gilles Jacquemin. 532 00:40:48,400 --> 00:40:51,480 - Сега ще бъде екзекутиран. - Високо! 533 00:40:51,800 --> 00:40:54,160 - Полиция! - Легнете! 534 00:40:57,080 --> 00:40:58,360 Не мърдай! 535 00:40:58,680 --> 00:41:00,400 Високо! 536 00:41:00,720 --> 00:41:02,240 ставай! 537 00:41:23,680 --> 00:41:28,480 Г-н Грандин. Полицията тук. полицията Всичко е наред. 538 00:41:29,240 --> 00:41:31,680 Вземете всичко това с мен! 539 00:41:32,520 --> 00:41:36,080 цена. Защо не стреля? 540 00:41:36,400 --> 00:41:39,480 не знам Пистолетът ми заседна. 541 00:41:39,960 --> 00:41:43,840 добре! Това ще кажа в доклада си. 542 00:41:44,160 --> 00:41:48,320 Но бих се консултирал на ръка. 543 00:41:56,280 --> 00:42:01,100 Обвинен в 2 убийства и опит на друг. 544 00:42:01,200 --> 00:42:04,720 Вие сте причината на обезглавяванията. 545 00:42:05,040 --> 00:42:08,080 Става въпрос само за справедливост. 546 00:42:08,400 --> 00:42:12,440 Той не взема правосъдието в свои ръце. Би било хаос. 547 00:42:12,760 --> 00:42:15,560 Разследването за смъртта на Жил... 548 00:42:15,880 --> 00:42:20,360 Беше подигравка. Те заявиха, че е така виновен за неговото пиянство. 549 00:42:20,680 --> 00:42:24,080 - Но го накараха да пие. - Кой е? 550 00:42:24,400 --> 00:42:28,240 Джулиан Цимер? Кирил Дюпюи? Огюст Гранден? 551 00:42:28,280 --> 00:42:32,300 да Полицията не послуша. 552 00:42:32,420 --> 00:42:36,580 Казаха, че Жил не трябваше пий толкова много И това бяха те. 553 00:42:36,680 --> 00:42:41,220 - Откъде си толкова сигурен? - Жил мразеше да пие. 554 00:42:41,240 --> 00:42:43,120 Но го принудиха. 555 00:42:43,440 --> 00:42:46,960 Жил стана на неговата изкупителна жертва. 556 00:42:47,080 --> 00:42:51,720 Защото не беше от същия свят отколкото тях, арогантните парижани. 557 00:42:52,960 --> 00:42:56,680 Той смяташе, че това училище Това беше неговият шанс. 558 00:42:57,000 --> 00:43:00,960 Той не искаше да бъде фермер като баща си. 559 00:43:01,280 --> 00:43:05,880 Искаше време да бъдем с нашето бебе. 560 00:43:07,560 --> 00:43:12,960 Бяха от добро общество. Бащата на Грандин беше адвокат. 561 00:43:13,080 --> 00:43:17,320 Сигурен съм, че е защитено на сина си и приятелите си. 562 00:43:17,800 --> 00:43:20,520 Грандин беше най-лошият. 563 00:43:20,840 --> 00:43:23,640 Жил се страхуваше от него. 564 00:43:23,760 --> 00:43:28,440 Сигурен съм, че беше той който принуди Жил да пие. 565 00:43:31,800 --> 00:43:36,480 Г-н Грандин се обърна съпруга си като нейна изкупителна жертва. 566 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 Но съжалявам, онази нощ Не бях на партито. 567 00:43:41,280 --> 00:43:43,080 Това е фалшиво! 568 00:43:45,160 --> 00:43:47,720 Бях в болница... 569 00:43:48,040 --> 00:43:52,240 - поради апендицит. - Той уби Жил! 570 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 Проверяваме го. 571 00:43:58,880 --> 00:44:00,400 Жил... 572 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 много ми липсва. 573 00:44:20,440 --> 00:44:24,260 Поздравявам те за изследването. 574 00:44:24,280 --> 00:44:28,840 И заради спокойствието си, Лейтенант Нилсен. дължа ти... 575 00:44:28,960 --> 00:44:30,680 извинения. 576 00:44:31,160 --> 00:44:35,480 Неговият начин на мислене е уникален. Това е добавена стойност за нас. 577 00:44:35,800 --> 00:44:38,280 - Квалифициран съм. - да 578 00:44:38,600 --> 00:44:39,800 Така е. 579 00:44:40,120 --> 00:44:43,540 Разходи, вашият начин на работа различно е... 580 00:44:43,560 --> 00:44:47,880 към моята. Започва да ми харесва. 581 00:44:48,640 --> 00:44:53,440 Така че нека започнем нашия отношения на нова основа. 582 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 радвам се да се запознаем 583 00:45:01,920 --> 00:45:04,840 До какво ще доведе нашето сътрудничество? 584 00:45:22,040 --> 00:45:26,760 Никога не съм намирал залезите за поетични. 585 00:45:33,400 --> 00:45:37,900 Знаеш ли, Астрид, имах приятелка. 586 00:45:38,000 --> 00:45:41,200 Не бях честен с нея. 587 00:45:41,800 --> 00:45:46,480 Не му казах всичко за себе си, особено миналото ми. 588 00:45:47,160 --> 00:45:49,640 Исках да го запазя. 589 00:45:49,960 --> 00:45:54,160 Но трябваше да му кажа всичко, който беше 590 00:45:55,360 --> 00:45:58,680 Съжалявам, че не го направих. 591 00:46:02,680 --> 00:46:05,880 Имах и гадже. 592 00:46:06,200 --> 00:46:10,360 И той не ми беше казал всичко за миналото му. 593 00:46:11,200 --> 00:46:15,120 Но разбрах, че ако не Той ми каза... 594 00:46:15,440 --> 00:46:19,640 Защото никога не съм му задавал въпросите. 595 00:46:20,240 --> 00:46:23,480 Съжалявам, че не го направих. 596 00:46:25,240 --> 00:46:27,040 В Япония... 597 00:46:27,360 --> 00:46:31,040 Казват, че миналото не може да се промени. 598 00:46:51,680 --> 00:46:56,480 Бихте ли... разказали нещо за миналото си? 599 00:46:56,880 --> 00:46:58,360 Тецуо. 600 00:47:00,680 --> 00:47:02,400 Да, Астрид. 601 00:47:23,680 --> 00:47:26,200 Да, г-н префект. 602 00:47:26,320 --> 00:47:31,960 Грешка. 8750 квадратни метра в ерата на дематериализацията. 603 00:47:32,080 --> 00:47:35,100 Струва си да се отбиете. 604 00:47:35,200 --> 00:47:40,840 Ще започна ревизия. Добър вечер, г-н префект. 605 00:47:43,240 --> 00:47:48,240 Maurybp разкъсване. 606 00:47:48,940 --> 00:47:53,940 Издание Федерисио.